Así es la letra y significado de ‘Gaja’ de Justyna Steczkowska, la canción de Polonia en Eurovisión 2025

Es una de las candidaturas más espirituales de esta edición del Festival de la Canción

Adriano Moreno adrianoamoreno adrianoamoreno

17/05/2025 - 12:00 UTC

Polonia ha apostado fuerte este año para el Festival de Eurovisión 2025 y lo ha hecho con una propuesta tan mística como impactante. La elegida para representar al país es Justyna Steczkowska, una de las voces más emblemáticas de la música polaca, que regresa al foco internacional con Gaja, una canción que fusiona lo etéreo con lo terrenal en una oda a la naturaleza, al poder femenino y a la creación.

En una edición donde la emoción y el simbolismo parecen estar marcando tendencia, Gaja se posiciona como una de las candidaturas más intensas y espirituales de esta temporada eurovisiva, candidatura que, por cierto, ya conquistó al público en la primera semifinal, clasificándose para la gran final que se celebra este sábado, 17 de mayo, en Basilea (Suiza). Ahora bien, ¿qué hay detrás de este tema?

El significado de la canción

La letra de Gaja está impregnada de referencias mitológicas y espirituales. “Moje imię Gaja / Jestem bogiem / Siłą / Moją matką miłość” (“Mi nombre es Gaia / Soy un dios / Una fuerza / Mi madre es el amor”), dice Justyna en un momento dado de la canción. De esta manera, se presenta como una personificación de la Madre Tierra —Gaia, en la tradición griega—, quien, a través de sus lágrimas, siente el dolor del mundo y lo abraza en un intento de sanarlo.

Únete al canal de WhatsApp de LOS40

Con frases en polaco e inglés, la letra va tejiendo una narrativa universal sobre la conexión entre la humanidad y el planeta, sobre el tiempo que se escapa y el destino que se puede lavar con “święta woda” (agua sagrada). En sus versos finales, la canción enumera nombres y conceptos arcaicos que parece algún tipo de ritual, reforzando la dimensión mística del tema.

Letra original de ‘Gaja’

(They call me Gaia)

Ranisz moje serce Ty

Który moją miłość masz za nic

Naznaczyłeś sobą mnie

Obudziłeś samotności krzyk

Moje imię Gaja

Jestem bogiem

Siłą

Moją matką miłość

Kiedy płaczę

To we łzach tonie świat

Tulę w swych ramionach zaginiony czas

Gaja…

Ja Gaja…

Czas

Ja Gaja…

Jestem stwórcą twego ja

Duszy zgubą

Twoim ocaleniem

W krwioobiegu płynie czas

Święta woda zmywa przeznaczenie

They call me Gaia

I'm the love

I'm the life of all imagined

The world drowns as it watches me cry

I'll be holding it close in my arms

Moje imię Gaja

Time

Czas

Zargo

Raga

Urra

Gara

Jarga

Jarun

Era

Czarodoro

Czaѕ

Moje imię Gajа

Letra de ‘Gaja’ traducida al español

(Me llaman Gaia)

Me heriste el corazón, tú

El que aprecia mi amor como la nada

Me has marcado

Despertaste mi grito de soledad

Mi nombre es Gaia

Soy una diosa

Una fuerza

Mi madre es el amor

Cuando lloro

El mundo se ahoga en mi llanto¨

Acuno el tiempo perdido en mis brazos

Gaia…

Yo, Gaia…

Tiempo…

Yo, Gaia…

Soy la que te creó a ti

La pesadilla de tu alma

Tu salvación

El tiempo fluye por mis venas

El agua sagrada se lleva al destino

Me llaman Gaia

Soy el amor

Soy la vida de todo lo imaginado

El mundo se ahoga en mi llanto¨

Lo acunaré entre mis brazos